Por La Actualidad (actualmente gritando “It's a fairytale town, innit?” en ciudades europeas al azar)
5. “Tal vez eso es el infierno. El resto de la eternidad en la maldita Brujas”.”
Ray odia Brujas. Lo entendemos. Tú lo entiendes. Incluso Bruges lo entiende.
Pero la desesperación existencial en los ojos de Colin Farrell cuando pronuncia esta frase es diferente.
Como Yelp, pero con alma católica.
4. “No estoy siendo gracioso... pero eres un c***”
Directo. Honesto. Servicio de atención al cliente británico de energía marcado hasta 11.
Este es puro Brendan Gleeson como Ken, tratando de razonar con el absolutamente desquiciado Harry de Ralph Fiennes.
Es el tipo de insulto que se pronuncia educadamente, justo antes de que disparen a alguien.
3. “Harry, afrontémoslo. Y no estoy siendo gracioso. Quiero decir, sin faltar al respeto, pero tienes algo de mal genio”.”
Entregado después de que Harry destruya un teléfono de la forma más Ralph Fiennes de mal humor posible.
Ken diciendo esto es como si alguien susurrara “parece un poco alterado” durante una fusión nuclear. La subestimación nunca ha sido tan letal.
2. “Si hubiera crecido en una granja y fuera retrasado, Brujas podría impresionarme... pero no lo hice, así que no lo hace”.”
La línea. El mito. La cita de Cancel-Me-Now.
Colin Farrell lo hace como si acabara de saborear una decepción bañada en chocolate belga.
Es crudo, problemático, inolvidable y extrañamente... ¿poético?
Esto es In Bruges en una sola frase: hermosa, amarga y salvajemente inapropiada.
1. “¡Sois una panda de elefantes!”
Escena: Ray (Farrell) observa a un grupo de turistas americanos subir a la torre medieval e inmediatamente se vuelve un duende del caos.
“Vosotros no vais a subir ahí. Es sólo para la gente que puede PAAACK LUZ ”.”
Cuando le contestan, suelta el insulto que ya es icónico:
“¡Sois un puñado de jodidos elefantes!”
Sigue siendo más gracioso (y cortante) que la mayoría de los monologuistas modernos.
El veredicto de la actualización:
En Brujas es lo que ocurre cuando un asesino a sueldo se va de vacaciones, pero el verdadero asesino es la paralizante conciencia de sí mismo.
Las citas de Colin Farrell en esta película deberían coserse en cojines o utilizarse en campañas contra el turismo. En cualquier caso, nunca volveremos a ver una torre medieval de la misma manera.
(Una estrella por cada elefante que siga subiendo a la torre).
